Le DEP Traduction-interprétation (Inuttitut) (code 5204) est un programme de formation professionnelle du secteur Communications et documentation. Sa durée officielle est de 1 440 heures.
Former à traduire et interpréter de l’inuttitut vers l’anglais et de l’anglais vers l’inuttitut, notamment dans les contextes médical, juridique, éducatif et de services sociaux. Cette fiche regroupe les éléments utiles pour comparer la formation : admission, apprentissages, établissements, débouchés, salaire indicatif lorsqu’il est disponible et liens officiels.
Le DEP Traduction-interprétation (Inuttitut) en bref
| Diplôme | Diplôme d’études professionnelles (DEP) |
|---|---|
| Code officiel | 5204 |
| Durée | 1 440 heures |
| Secteur | Communications et documentation |
| Dernière vérification | 16 août 2026 |
À quoi prépare cette formation ?
Former à traduire et interpréter de l’inuttitut vers l’anglais et de l’anglais vers l’inuttitut, notamment dans les contextes médical, juridique, éducatif et de services sociaux.
Le DEP vise une préparation directement liée au travail. Selon le métier, une qualification, un permis, une carte de compétence ou une exigence d’employeur peut s’ajouter au diplôme.
Ce que vous apprendrez
- Traiter des textes en anglais et en inuttitut.
- Appliquer des techniques de traduction et d’interprétation.
- Interpréter de l’inuttitut vers l’anglais.
- Interpréter de l’anglais vers l’inuttitut.
- Traduire à vue un message écrit.
- Effectuer une recherche langagière.
- Traduire des messages écrits dans les deux sens.
- Adapter du matériel aux dialectes.
- Traduire et interpréter en contexte médical et juridique.
- Effectuer de l’interprétation simultanée.
La fiche officielle du programme 5204 présente la séquence complète des compétences et leur nombre d’heures.
Conditions d’admission
Les voies d’admission à un DEP ne sont pas identiques pour tous les programmes. Selon le programme, une personne peut être admissible avec un DES ou un équivalent, à 16 ans avec les unités de 3e ou de 4e secondaire exigées, ou à 18 ans avec le test de développement général (TDG) et les préalables spécifiques lorsqu’ils existent. Une voie en concomitance peut aussi être prévue. Le niveau exact et les codes de cours du bloc ci-dessous font foi pour cette fiche.
Une bonne connaissance de l’inuktitut est exigée. Les voies d’admission utilisent notamment les unités de 3e secondaire ou, à 18 ans, le TDG. Les préalables fonctionnels usuels ne s’appliquent pas à ce programme.
Admission des adultes
Pour plusieurs DEP, la voie adulte repose sur le TDG et les préalables spécifiques lorsqu’ils sont exigés. Certains programmes nordiques ou particuliers ont toutefois leurs propres règles. Le centre choisi doit confirmer votre admissibilité réelle.
Durée et organisation de la formation
La durée officielle est de 1 440 heures. Le calendrier réel dépend du groupe : heures par semaine, horaire de jour ou de soir, entrée périodique ou continue et organisation des activités pratiques.
Où suivre ce DEP au Québec ?
Nous n’affichons pas de liste figée d’établissements lorsque nous n’avons pas validé un échantillon suffisamment représentatif. Utilisez la fiche officielle pour voir l’offre actuellement affichée.
Voir les centres, groupes et dates sur Inforoute FPT
Métiers accessibles après le DEP
- Traducteur/traductrice inuttitut.
Le titre du poste peut changer selon l’employeur et les responsabilités. Un même diplôme peut aussi mener à plusieurs appellations d’emploi.
Salaire indicatif et perspectives d’emploi
Il s’agit d’un repère pour une profession associée au programme, et non d’un salaire garanti à la sortie. La rémunération varie selon l’employeur, la région, l’expérience, le secteur et les qualifications requises.
Les perspectives détaillées sont mieux maintenues dans les fiches métiers correspondantes, où elles peuvent être reliées à une profession précise et à son marché du travail.
Cette formation est-elle faite pour vous ?
À considérer avant de vous inscrire
- Vous êtes organisé et attentif aux détails.
- Vous aimez travailler avec l’information et les outils numériques.
- Vous communiquez clairement à l’oral et à l’écrit.
- Vous êtes à l’aise avec des tâches demandant concentration et méthode.
- Vous appréciez résoudre des demandes concrètes pour des clients ou collègues.
Ces éléments ne sont pas des conditions officielles d’admission. Ils servent à comparer le quotidien probable du métier avec vos préférences.
Coût, matériel et équipement
Les frais peuvent comprendre des fournitures, du matériel informatique ou l’accès à certains logiciels, selon ce que le centre fournit.
Les montants varient selon le centre et le groupe. Vérifiez les frais de matériel et d’équipement directement dans l’offre choisie avant de vous inscrire.
Aide financière
Selon votre situation et l’admissibilité du programme, l’Aide financière aux études ou d’autres mesures de soutien peuvent être accessibles. Confirmez votre admissibilité auprès des services officiels avant de bâtir votre budget.
Que faire après ce DEP ?
Après le diplôme, les options peuvent inclure l’entrée sur le marché du travail, l’acquisition d’expérience, une spécialisation ou une autre formation connexe. Le choix dépend du métier visé et des exigences du secteur.
Formations similaires
À vérifier avant de vous inscrire
- Votre admissibilité et les préalables exacts.
- Les centres et groupes réellement ouverts.
- La date de début, l’horaire et les places disponibles.
- Les frais de matériel, vêtements, outils ou équipements.
- Les exigences de stage, santé-sécurité, permis ou qualification propres au métier.
- Le salaire, les tâches et les conditions du métier visé.
Questions fréquentes
Combien de temps dure le DEP Traduction-interprétation (Inuttitut) ?
La durée officielle du programme 5204 est de 1 440 heures. Le calendrier réel peut varier selon le centre et le groupe.
Quelles sont les conditions d’admission au DEP Traduction-interprétation (Inuttitut) ?
Les voies d’admission varient selon l’âge et la scolarité. Pour ce programme : Une bonne connaissance de l’inuktitut est exigée. Les voies d’admission utilisent notamment les unités de 3e secondaire ou, à 18 ans, le TDG. Les préalables fonctionnels usuels ne s’appliquent pas à ce programme. Le centre choisi doit confirmer votre admissibilité.
Où peut-on suivre le DEP Traduction-interprétation (Inuttitut) au Québec ?
La liste des organismes et groupes actuellement affichés doit être vérifiée sur Inforoute FPT, car l’offre peut changer selon la période.
À quels emplois le DEP Traduction-interprétation (Inuttitut) peut-il mener ?
Le principal type d’emploi associé à cette fiche est : Traducteur/traductrice inuttitut. Le titre exact et les exigences peuvent varier selon l’employeur ou le secteur.
Quel salaire peut-on gagner après le DEP Traduction-interprétation (Inuttitut) ?
Inforoute FPT affiche un salaire moyen indicatif de 35 $/h pour une profession associée. Il s’agit d’un repère et non d’un salaire garanti à la sortie.